Version française
http://www.psychanalyse.et.ideologie.fr/media/ChretiensFr35min24.mp4
http://www.psychanalyse.et.ideologie.fr/media/ChretiensFr60min30.mp4
Version anglaise
http://www.psychanalyse.et.ideologie.fr/media/chretiens.mp4
In English with interviews in French subtitled
En anglais avec interviews en français
sous-titrés
*
Christian in a Moslem World
Chrétiens
dans un monde de l’Islam
Film
de
Yona
Dureau
© Yona Dureau • ψ [Psi]
• Le temps du non
En avril 2002, je fus
confrontée à une situation de crise, celle vécue par les Chrétiens dans les
territoires palestiniens, situation de tension et d’oppression qui culmina avec
la prise d’otages de l’Église de la Nativité.
Yona Dureau
Liminaire
[Français]
La Basilique de la Nativité à
Bethléem abrite les Chrétiens de l’Église orthodoxe grecque, de l’Église
orthodoxe arménienne et de l’Ordre franciscain.
Lorsque j’ai rencontré Yona
Dureau en 2005, le documentaire « Chrétiens
dans un monde de l’Islam », qu’elle avait tourné sur le vif en 2002 dans
des conditions difficiles décrites par elle ci-dessous, n’avait toujours pas
trouvé de diffuseur. Notre bouquet d’adresses était alors étoffé, c’est
ainsi que je lui ai proposé de le rendre public. Nous l’avons édité d’urgence
sur notre site, après en avoir numérisé la cassette magnétoscope.
La construction de ce film
est indissociable du texte de Yona, « Le document, utopie du documentaire • Réflexions
sur l’expérience d’un premier film », placé sur notre site depuis
2005 à l’adresse suivante,
http://www.psychanalyse.et.ideologie.fr/livres/utopdoc.html
Ce film, prémonitoire de la
tragédie actuelle que les Chrétiens subissent de nos jours, malgré mon insistance auprès de
leurs représentants, ne reçut aucun écho du monde occidental.
Les lectrices et lecteurs
intéressés pourront par ailleurs se reporter, non seulement à la bibliographie
des travaux remarquables de Yona Dureau sur Internet, mais aussi aux textes
originaux qu’elle a accepté de confier à notre site en 2006,
Contre les bébés, la guerre
13 août 2006
http://www.psychanalyse.et.ideologie.fr/livres/contrelesbeb.html
De la nécessité des échanges culturels
Juin 2006
http://www.psychanalyse.et.ideologie.fr/yonaculture.html
M. W.
ø
« In April 2002, I was confronted with a crisis situation, the experience of the Christians in the Palestinian territories, situation of tension and oppression which culminated with the taking of hostages at the Church of the Nativity.»
Yona Dureau
Preliminary
[English]
The Basilica of the Nativity in Bethlehem accommodates the Christians of the Greek Orthodox Church, the Armenian Orthodox Church and of the Franciscan Order.
When I first met Yona Dureau in 2005, the film « Christians in a Moslem World» she had made in 2002 in the difficult conditions described below, and she had still not found a broadcaster. Since our connections were then expanded, I proposed her to make it public. We urgently released it on our site after having digitized the VCR cassette.
The construction of this film is inseparable from Yona’s text « The document, utopia of the documentary. Reflections on the experience of a first movie », placed on our website since 2005 at the following address,
http://www.psychanalyse.et.ideologie.fr/livres/utopdoc.html
Despite my insistence to its representatives, this film, premonitory of the current tragedy the Christian World undergoes nowadays, received no echo in Europe.
The interested readers may also refer, not only to the bibliography of the remarkable work of Yona Dureau on Internet, but also to the original texts she has agreed to entrust on our site in 2006,
Contre les bébés, la guerre (against the babies, the war)
13 août 2006
http://www.psychanalyse.et.ideologie.fr/livres/contrelesbeb.html
De la nécessité des échanges culturels (The necessity of cultural exchanges)
Juin 2006
http://www.psychanalyse.et.ideologie.fr/yonaculture.html
M. W.
ø
La Compagnie Le GrandTOU *
présente
Anton Tchekhov
Adaptation
d’après les nouvelles de A. T.
« Kolia,
le Vif-Argent et autres Nouvelles »
Lecture/Spectacle
De l’art de lire à l’art de dire
Pour tout public
à partir de 11 ans
« Si chacun sur son lopin faisait ce qu’il
pouvait, comme notre terre serait belle ! » A. T.
Cliquer ici Extrait
vidéo • 9 min. 26
Cinq
Nouvelles, pour public de tous âges, situées dans la Russie
du XIXe siècle, invitent
à flâner dans ce qu’il y a d’universel
chez l’humain, la solitude, l’ennui,
la cruauté, la passivité, les
injustices sociales, celles des adultes envers
les enfants et l’humour, la joie de
vivre, la tendresse, l’amour du travail
bien fait, l’espérance…
Tchekhov
brosse tour à tour pour nous le portrait
d’un intendant cherchant désespérément
un nom
propre, d’un savant dévoilant sa tendresse,
d’un fonctionnaire terrassé, d’un gamin
trahi, d’amoureux démasqués…
*Le
GrandTOU
est un hommage à Karl Valentin,
inoubliable artiste des cabarets de l’Allemagne
des années trente, qui créa
le T.O.U., le Théâtre Obligatoire Universel, dans son texte intitulé « Pourquoi
les théâtres sont vides
».
La Compagnie est habilitée par la Délégation
Académique aux Arts et à la
Culture de l’Académie de Paris
dans le cadre de l’action liée au théâtre.
Extraits de la représentation à la Bibliothèque d’Achères
http://www.youtube.com/watch?v=_nvnuG3Nbuk
Lien vers Facebook
http://www.facebook.com/LeGrandtou?ref=stream
ø
