Psi . le temps du non
Bert KOK • À la bonne adresse

Bert Kok


À la bonne adresse




ψ [Psi]
LE TEMPS DU NON
cela ne va pas sans dire

Et puis c'est arrivé. ça leur est tombé dessus à l'improviste.Hannah et Ruth sont dehors, au crépuscule. [...] Elles atteignent le coin de la rue, pile en même temps qu'un camion. [...] Au fond, contre la cabine, sont tassées quelques personnes. À l'arrière, près de la trappe de chargement, trois types sont assis. Hannah sent soudain le froid la gagner, en même temps que le calme. “Ruth, attention !” Elles voient le véhicule stopper devant la porte de leur maison. Deux types sautent de la benne et se précipitent sur la maison. Ils cognent à la porte et appuient sur la sonnette comme des cinglés.“Aufmachen ! Aufmachen ! (Ouvrez ! Ouvrez !)” La porte s'ouvre de l'intérieur.“Ça y est, c'est eux ?” interroge Ruth. “Oui, ils viennent nous prendre.” “Oui mais nous, on n'y est pas.” Ruth et Hannah restent plantées-là, à une maison de distance du camion. Elles ne savent que faire, dans leurs manteaux d'été bien trop légers pour ce temps d'arrière-saison, mais sur lesquels l'étoile est déjà cousue.

Traduit par © Micheline Weinstein

Encres et Logo de Dà Vùong

70 F
ISBN 2-9506438-0-9