ψ = psi grec, résumé
de Ps ychanalyse
et i déologie.
Le NON de ψ [Psi] LE TEMPS
DU NON s’adresse à l’idéologie
qui, quand elle prend sa source dans l’ignorance
délibérée,
est l’antonyme de la réflexion, de la raison,
de l’intelligence.
ø
© Traduction de Micheline Weinstein
Ta conscience
1er assassin
Où est ta conscience en ce moment ?
2e assassin
Alors là, dans la bourse du duc de Glouscester
1er assassin
Quand il ouvrira sa bourse pour le prix de nos services, ta conscience s’évaporera.
2e assassin
Et alors ? Qu’elle s’envole ; il n’y aura pas beaucoup de monde, ou même personne, pour en faire un sujet de conversation.
1er assassin
Tu feras quoi si elle te revient ?
2e assassin
Je ne veux plus entendre parler d’elle ; elle fait de l’homme un couard ; un homme ne peut voler sans qu’elle l’accuse ; un homme ne peut jurer sans qu’elle l’arrête ; un homme ne peut coucher avec la femme de son voisin sans qu’elle le prenne sur le fait ; son esprit, couleur rouge de honte, s’insurge dans le cœur d’un homme ; elle charge un homme d’un plein d’obstacles. Un jour elle m’a fait rendre une bourse en or, que - par hasard - j’avais trouvée ; un gueux, voilà ce qu’elle fait de qui la garde en soi ; réputée dangereuse, on la vide des bourgs et des cités ; et chaque homme désireux de bien vivre s’occupe de ne se fier qu’à soi, de se passer d’elle.
Richard III, I, 4
Shakespeare