Masques : Jean Bernard Scotto Création Lumière : Emmanuel Mattei
Technique : Equipe de l'ARIA

Costumes : Anne-Marie Underdown, Erig Legoff, Marion De Grave, Frédérique Jay, Marie Odin, Pauline Zurini.

1945, deux villages kolkhoziens se disputent une vallée du Caucase. Doit-elle revenir au kolkhoze d’élevage de chèvres qui la possède
depuis toujours, ou à celui de cultures fruitières qui veut l’irriguer et transformer cette terre aride en vignes et vergers ?
A la fin d’une réunion houleuse, les kolkhoziens finissent par se mettre d’accord grâce à l’intervention d’un expert venu de la capitale.
En l’honneur de sa visite, ils décident de jouer une pièce de théâtre, Le cercle de craie, dont l’action se passe au Caucase, dans un
lointain passé. Tout commence le jour où les princes de la région se soulèvent contre le Grand Duc et ses gouverneurs. Ils mettent
alors le pays sans dessus dessous afin de retrouver … ???
Vous en dire plus serait trop vous dévoiler l’histoire. Sachez seulement que nous essayerons de faire surgir le Caucase avec juste
quelques accessoires.
J’ai librement adapté le texte de Brecht et Jean-Bernard Scotto ( qui avait déjà travaillé sur l’Oiseau Vert l’an dernier ) a masqué les
comédiens pour qu’ils deviennent, le temps d’un Cercle, grand duc, gouverneur, juge, prince obèse, gardes, avocats, médecins, moine
ivrogne, domestiques, paysans … et kolkhoziens !

20 rue Delizy - Métro ligne 7 : Eglise de Pantin

Réservation : 08 71 72 29 70 (Prix d’un appel local)
- Tarif adhérents * : 16 €
Donnant accès gratuitement à un spectacle, puis à un tarif de 5 € pour tous les autres ateliers-spectacles
présentés du 29 septembre au 28 novembre 2004

- Tarif plein : 12 €
- Tarif réduit : 10 €
Habitants de Pantin (sur présentation d’un justificatif de domicile), collectivités, groupes (à partir de 10 personnes), cartes
congés spectacles, cartes Vermeil, étudiants, demandeurs d’emploi, jeunes de moins de 18 ans
- Groupes scolaires et enfants de moins de 12 ans : 5 €