Ø

Il est plus facile d'élever un temple que d'y faire descendre l'objet du culte

Samuel Beckett • « L'Innommable »

Cité en exergue au « Jargon der Eigentlichkeit » par T. W. Adorno • 1964

It is easier to raise a temple than to bring down there the worship object.

Samuel Beckett • “The Uspeakable one”
Underlined in « Jargon of the authenticity » by T. W. Adomo • 1964

Ø

Personne n'a le droit de rester silencieux s'il sait que quelque chose de mal se fait quelque part. Ni le sexe ou l'âge, ni la religion ou le parti politique ne peuvent être une excuse..
Nobody has the right to remain quiet if he knows that something of evil is made somewhere. Neither the sex or the age, nor the religion or the political party can be an excuse.

Bertha Pappenheim

ψ = psi grec, résumé de Ps ychanalyse et i déologie. Le NON de ψ [Psi] • LE TEMPS DU NON s'adresse à l'idéologie qui, quand elle prend sa source dans l'ignorance délibérée, est l'antonyme de la réflexion, de la raison, de l'intelligence.

Gœthe

Les Mères

M. W. Traduction de ce fragment du Faust

Faust …
Tu m'envoies vers le vide,
Et mon savoir là-bas sera accru tel une force ;
…
Dans le Néant j'espère trouver le Tout.

Méphisto
Avant de me séparer de toi je te félicite,
Et vois que tu connais bien le Diable ;
Dès lors prends cette clé.

Faust
La petite chose, là !

Méphisto
Prends-la d'abord plutôt que la dédaigner.

Faust
Elle grandit dans ma main ! Elle resplendit, elle flamboie !

Méphisto
Tu sais maintenant ce qu'avec elle on détient !`
La clé te fera découvrir le bon endroit,
Descends avec elle, elle te mènera jusques aux Mères.

Faust (Il frissonne)
Les Mères ! Cela ne peut manquer de me porter un coup !
Qu'est-ce que ce mot que je ne puis entendre ?

Méphisto
Es-tu si borné qu'un mot nouveau te trouble ?
Ne veux-tu entendre que ce que tu as déjà entendu ?
…

Gœthe • Faust II, vers 6256 à 6268