Psi . le temps du non / Kolia/Tchekhov

Anton Tchékhov

Kolia, le Vif-Argent et autres Nouvelles

Il est plus facile d'élever un temple que d'y faire descendre l'objet du culte

Samuel Beckett • « L'Innommable »

Cité en exergue au « Jargon der Eigentlichkeit » par T. W. Adorno • 1964

It is easier to raise a temple than to bring down there the worship object.
Samuel Beckett • “The Unspeakable one”
Underlined in « Jargon of the Authenticity » by T. W. Adorno • 1964

Personne n'a le droit de rester silencieux s'il sait que quelque chose de mal se fait quelque part. Ni le sexe ou l'âge, ni la religion ou le parti politique ne peuvent être une excuse.
Nobody has the right to remain quiet if he knows that something of evil is made somewhere. Neither the sex or the age, nor the religion or the political party can be an excuse.

Bertha Pappenheim

L'association ψ [Psi] • LE TEMPS DU NON existe maintenant, déclarée sous cette appellation depuis 21 ans tout juste - 1983 sous un autre nom, trop parisien. Elle a toujours pour but de favoriser la réflexion pluridisciplinaire par les différents moyens existant, la publication et la diffusion de matériaux écrits, graphiques, sonores, textes originaux, œuvres d'art, archives inédites, sur les thèmes en relation à la psychanalyse, l'histoire et l'idéologie.
ψ = psi grec, résumé de Ps ychanalyse et i déologie. Le NON de ψ [Psi] • LE TEMPS DU NON s'adresse à l'idéologie qui, quand elle prend sa source dans l'ignorance délibérée, est l'antonyme de la réflexion, de la raison, de l'intelligence.

Lecture/Spectacle

De l’art de lire à l’art de dire

Pour tout public à partir de 11 ans

Co-Réalisation

Théâtre Les Déchargeurs

ψ [Psi] • Le temps du non

en accord avec

Le GrandTOU*

Anton Tchékhov

Kolia, le Vif-Argent

et autres

Nouvelles

« Si chacun sur son lopin faisait ce qu’il pouvait, comme notre terre serait belle ! » A. T.

Adaptation d’après l’œuvre de A. Tchékhov • © Micheline Weinstein
Réalisation • Laure Trainini
Comédiens • Thomas Montpellier & Laure Trainini
Musicien • Antoine Maunoury
Lumières et son • Fabrice Bihet
Musique originale • © Antoine Maunoury
Photos • © Thierry Peyrard

ThÉÂtre

Les DÉchargeurs

Du 27 août au 17 décembre 2011

Tous les samedis à 18 heures

Cinq Nouvelles, pour public de tous âges, situées dans la Russie du XIX^e, invitent à flâner dans ce qu'il y a d'universel chez l'humain, l'humour, l'injustice, l'ennui, l'amour du travail... Tchékhov brosse tour à tour pour nous le portrait d'un intendant cherchant désespérément un nom propre, d'un savant dévoilant sa tendresse, d'un fonctionnaire terrassé, d'un gamin trahi, d'amoureux démasqués…

* Le GrandTOU est un hommage à Karl Valentin, inoubliable artiste des cabarets de l’Allemagne des années trente, qui créa le T.O.U., le Théâtre Obligatoire Universel, dans son texte intitulé « Pourquoi les théâtres sont vides ».

La Compagnie est habilitée par la Délégation Académique aux Arts et à la Culture

de l’Académie de Paris dans le cadre de l’action liée au théâtre

La Lecture / Spectacle a reçu le soutien de la Mairie du XIX^e A^rrt de la Ville de Paris

Avec un grand merci à l’Association à l'origine de ce projet

ψ [Psi] • Le temps du non

et à

Danielle Mesguich, Chargée de Mission Spectacle Vivant à la

Délégation Académique aux Arts et à la Culture de l’Académie de Paris